Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia (beginner level)

update terakhir:

Selamat datang di artikel kedua, disini kita akan mempelajari penerjemahan bahasa inggris ke bahasa indonesia untuk level pemula (beginner). Penerjemahan dari bahasa inggris ke bahasa indonesia ini saya bagi menjadi tiga artikel, yaitu untuk level beginner, intermediate, dan advanced. Karena materi bahasa inggris pada blog ini memiliki easy to hard principle maka kalian harus mempelajarinya secara berurutan, untuk itu saya merekomendasikan kalian untuk membaca artikel yang saya buat sebelumnya mengenai mind map bahasa inggris dan terjemahan dari bahasa indonesia ke bahasa inggris.

bahasa inggris
Gambar 1. Bahasa inggris

Seperti penjelasan pada artikel sebelumnya mengenai terjemahan dari bahasa indonesia ke bahasa inggris, terjemahan dari bahasa inggris ke bahasa indonesia ini juga memiliki konsep serupa, yaitu akan terdengar aneh dan baku jika diterjemahkan. Untuk itu kita perlu memahami, mengingat, dan mengaplikasikannya dalam keseharian agar kata-kata, frasa, atau kalimat pada terjemahan di bawah ini meresap ke dalam kepala kita.

Materi bahasa inggris yang saya buat di blog ini memiliki latar keadaan informal maupun formal. Hal ini saya lakukan agar pengetahuan yang kita miliki semakin luas, tanpa memandang kondisi tertentu. Untuk penggunaan bahasa inggris secara informal maupun formal telah saya buat artikel tersendiri sebenarnya, namun materi bahasa inggris informal maupun formal tidak hanya terfokus pada artikel itu saja melainkan meliputi seluruh materi yang ada pada blog ini. Artikel yang saya buat secara spesifik itu (informal maupun formal) hanya pengenalan saja, mana 'karakteristik' kata, frasa, atau kalimat yang digunakan secara informal atau formal. Pendeteksian kata-kata informal atau formal akan terbangun secara alami sendiri nantinya. Konsepnya sama seperti yang kita pelajari pada bahasa ibu kita, yaitu bahasa indonesia, apakah kalian perlu menghafal mana kata-kata informal atau formal dalam bahasa indonesia? Saya rasa tidak, kalian secara alami sudah bisa mendeteksi, mana kata-kata informal dan mana kata-kata formal.

Terjemahan bahasa inggris ke bahasa indonesia pada tabel di bawah ini juga melibatkan kata-kata 'slang' atau kata-kata gaul yang biasa digunakan oleh native speaker bahasa inggris. Seluruh kata-kata slang ini pastinya memiliki keadaan informal, secara nalar pun mudah dimengerti.

Saya juga telah mengkategorikan beberapa kata-kata pada tabel di bawah ini, yang saya beri background font berwarna kuning dan tulisan berwarna merah (dark mode: background abu-abu dan tulisan berwarna oren). Ada juga beberapa kata-kata yang sulit saya berikan nama kategorinya, sehingga hanya saya batasi saja. Saya kira petunjuknya sudah cukup, berikut ini adalah tabel terjemahan dari bahasa inggris ke bahasa indonesia untuk level pemula:

No. Beginner Level
1 should = ought to
ought to = otta
seharusnya
2 Rip-off palsu (untuk barang yang palsu)
3 Gross jorok atau menjijikan
4 Hooked kecanduan / tidak bisa berhenti melakukan sesuatu
5 yikes shock or extreme surprise
6 Dull membosankan
7 duh! mengomentari kebodohan
8 Crap omong kosong
9 Busted ketahuan
10 Chick cewek / perempuan muda
11 Dude (US)
pal/mate (UK)
kata sapaan untuk teman, umumnya diartikan menjadi 'bung'
12 La la land tempat penuh khayalan / imajinatif
13 Lighten up
ease up
santai saja
14 screwed up mengacau
15 buckle up / brace yourself siapkan dirimu (untuk menghadapi sesuatu)
16 ditch meninggalkan (seseorang) dari sebuah hubungan
17 Junk barang rongsokan / barang tak berguna
18 Shenanigans trik kotor
19 back off mundur
20 doze off
asleep
tertidur
21 hands behind you're back tangan dibelakang!
22 hands off me lepaskan aku
23 knock it off! hentikan itu
24 she’s been knocked up dia hamil (karena dihamili seseorang di luar nikah atau karena 'kecelakaan')
25 {spell/spit} it out now katakan sekarang
26 catch up mengejar / bertemu
27 pursue
chase
mengejar
28 after him mengejarnya
29 flip out marah-marah
30 trip up tersandung
31 lay low tidak terlihat / sembunyi
32 hacksaw gergaji besi
33 don't engaged jangan 'terlibat dalam suatu aktivitas: percakapan, perbuatan, dll'
34 court merayu
35 red flags danger, you should stop
36 road rage kemarahan di jalan
37 reckless
careless
ceroboh
38 food grade to be defined as food grade, materials need to be non-toxic and safe for consumption
39 traitor penghianat
40 subtle tidak terlihat
41 outweigh lebih penting dari
42 tertiary education pendidikan tersier / university
43 thief pencuri
44 a triumph kemenangan besar
45 pasty
pale
pucat
46 tough (as adjective) sulit
47 hostile agresif
48 reindeer rusa kutub
49 chewy kenyal
50 pleasant menyenangkan
51 vigilante main hakim sendiri (sebuah pendeskripsian)
52 fond menyukai
53 accuse menuduh
54 admire mengaggumi
55 admit mengakui
56 apologize meminta maaf
57 belong termasuk/milik
58 celebrate merayakan
59 complain mengeluh
60 briefly secara singkat
61 certainly dengan pasti
62 deliberately dengan sengaja
63 village desa
64 neighbor tetangga
65 boast pamer
66 awareness kesadaran
67 prostitute pel*cur
68 scum sampah masyarakat
69 regarding mengenai
70 unlike tidak seperti
71 arc busur
72 trapezoid trapesium
73 cone kerucut
74 physician dokter
75 acid asam
76 verse ayat
77 priest pendeta
78 prophet nabi
79 fasting puasa
80 faith
belief
keyakinan
81 pray berdoa
82 interest rate suku bunga
83 debt utang
84 alliance persekutuan
85 arrangement pengaturan
86 dirt kotoran
87 dust debu
88 entrance {pintu/jalan} masuk
89 flavor rasa
90 gaze tatapan
91 highway jalan raya
92 leather kulit
93 legacy warisan
94 loss kehilangan
95 pride kebanggaan
96 symptom gejala
97 tribe suku
98 utility kegunaan
99 witness saksi mata
100 safe aman
101 dangerous berbahaya
102 quite sunyi
103 noisy berisik
104 messy berantakan
105 tidy rapi
106 hungry lapar
107 careful hati-hati
108 early lebih awal
109 late terlambat
110 dead mati
111 alive hidup
112 clever cerdik
113 full penuh/kenyang
114 vacant kosong
115 useless tidak berguna
116 useful berguna
117 familiar akrab
118 strange aneh
119 annual tahunan
120 apparent tampak
121 domestic lokal
122 eager ingin sekali
123 elderly tua
124 enormous besar sekali
125 extraordinary
remarkable
luar biasa
126 guilty bersalah
127 healthy sehat
128 helpful bermanfaat
129 immediate segera/langsung
130 impressive menakjubkan
131 innocent polos
132 loose longgar
133 modest sederhana
134 net bersih
internet
135 ongoing sedang berlangsung
136 prominent menonjol
137 rural pedesaan
138 rush sibuk
139 terrible mengerikan
140 tremendous dahsyat
141 unlikely tidak mungkin
142 unusual tidak biasa
143 valuable berharga
144 ascend naik
145 descend turun
146 detaching
loosen
melepaskan
147 tie
bind
mengikat
148 distrust tidak percaya
149 forbid melarang
150 recognize mengenal
151 omit menghilangkan/meninggalkan
152 neglect mengacuhkan
153 pay attention memperhatikan
154 abandon meninggalkan
155 accomplish menyelesaikan
156 abuse melecehkan
157 adjust
adapt
menyesuaikan
158 adequate memadai
159 adequately cukup
160 plenty banyak
161 advocate menganjurkan
162 alter mengubah
163 appeal menarik
164 arrest menangkap
165 assert menegaskan
166 assure memastikan
167 attach menempelkan
168 bake memanggang
169 bury mengubur
170 cope menghadapi
171 earn menghasilkan
172 ease meredakan
173 embrace merangkul
174 emphasize menekankan
175 encourage mendorong
176 enhance menambah
177 establish mendirikan
178 gather mengumpulkan
179 insist bersikeras
180 intend bermaksud
181 justify membenarkan
182 lay berbaring
183 owe berhutang
184 qualify memenuhi syarat
185 resist melawan
186 squeeze meremas
187 ultimately akhirnya
188 occasionally kadang-kadang
189 roughly dengan kasar
190 obviously jelas sekali
191 truly sungguh2
 
192 Freaky aneh dan menakutkan
193 Slick cerdik / cerdas
194 Shady licik / tidak bisa dipercaya
195 geek culun / cupu
196 Smarty pants orang yang sok pintar
197 Yes-man orang yang penurut
198 You’re nuts Kamu gila ya
199 Douche / douchebag orang {aneh / yang menjengkelkan}
200 Scumbag orang jahat/ licik
201 brag pamer / menonjolkan diri
202 Don’t be such a chicken jangan jadi orang penakut / pecundang
203 friendly ramah
204 humble rendah hati
205 cheerful riang
206 moody mudah marah
207 deceitful bohong
208 stubborn keras kepala
209 homesick rindu
210 thankful bersyukur
211 stressed tertekan
212 puzzled bingung
213 rebellious berontak
214 cautious waspada
215 impressed terkesan
216 invincible tak terkalahkan
217 disappointed kecewa
218 doubtful meragukan
219 cowardly pengecut
220 delighted senang sekali
221 humiliated dipermalukan
222 impatient tidak sabar
223 stingy pelit
224 miserable menderita
225 depressed murung
226 upset kesal/marah
227 fortunate beruntung
228 concerned kekhawatiran / keresahan
229 occupation
employment
pekerjaan
230 marital status status perkawinan
231 privacy privasi
232 private pribadi
233 skinny kurus
234 thin ceking
235 chubby tembam
236 fat gemuk
237 curly keriting
238 beard jenggot
239 moustache kumis
Animals
240 bull banteng
241 buffalo kerbau
242 chameleon bunglon
243 hen ayam betina
244 rooster ayam jago
245 caterpillar ulat
246 deer rusa
247 donkey keledai
248 dragonfly capung
249 fox rubah
250 ladybug kumbang kecil
251 parrot kakak tua
252 pigeon merpati
253 rhinoceros badak
254 squirrel tupai
255 sea turtle penyu
256 seal anjing laut
257 snail siput
258 shrimp udang
259 squid cumi-cumi
260 tortoise kura-kura
a part of body
261 eyebrow alis
262 cheek pipi
263 chin dagu
264 jaw rahang
265 armpit ketiak
266 elbow siku
267 nail kuku/paku
268 belly
stomach
bowel
perut
269 waist pinggang
270 calf betis
271 toes jari kaki
272 throat tenggorokan
273 lung paru-paru
274 liver hati
275 heart jantung
276 joint sendi
277 kidney ginjal
278 pancreas pankreas
279 womb rahim
Daily Activities
280 get up bangun
281 turn off the alarm mematikan alarm
282 have a cup of coffee minum secangkir kopi
283 have a shower mandi
284 get dressed berpakaian
285 I dressed down, you dressed up! aku berpakaian biasa, kamu rapih
286 comb hair menyisir rambut
287 put makeup on merias wajah
288 chill out on the sofa bersantai di sofa
289 take the rubbish out membuang sampah keluar
290 wash the dishes mencuci piring
291 wear pajamas memakai piyama
292 set the alarm mengatur alarm
293 routine rutinitas
294 go to cinema pergi ke bioskop
295 surf the internet berselancar di internet
296 gardening berkebun
Family Members
297 brother saudara laki-laki
298 sister saudara perempuan
299 son anak laki-laki
300 daughter anak perempuan
301 cousin sepupu
302 niece keponakan laki-laki
303 nephew keponakan perempuan
304 father in law ayah mertua
305 mother in law ibu mertua
306 son in law menantu pria
307 daughter in law menantu wanita
308 brother in law ipar laki-laki
309 sister in law ipar perempuan
310 step father ayah tiri
311 step sister saudara tiri perempuan
312 siblings saudara kandung
313 grandson cucu laki-laki
314 granddaughter cucu perempuan
315 uncle paman
316 aunt tante
Things around the house
317 chimney cerobong asap
318 balcony balkon
319 terrace teras
320 brick batu bata
321 fence pagar
322 curtain tirai
323 laundry room ruang cuci
324 lawn halaman rumput
325 rug/carpet karpet
326 mattress kasur
327 pillow bantal
328 sink wastafel
329 teapot teko
330 spoon sendok
331 pan panci
332 cup cangkir
333 faucet keran
334 towel handuk
335 razor silet / pisau cukur
336 scale timbangan
337 swing ayunan
338 house number nomor rumah
Something that you wear on
339 panties celana dalam
340 pants celana
341 trousers celana panjang
342 scarf syal
343 shoe sepatu
344 socks kaos kaki
345 sunglasses kacamata hitam
346 eyeglasses kacamata
347 flip-flop sendal
348 skirt rok
349 raincoat jas hujan
350 bracelet gelang
351 necklace kalung
352 earring anting
353 veil kerudung
Transportations and Places
354 trem kereta di jalanan
355 canoe kano (perahu kecil)
356 yacht sejenis kapal besar
357 submarine kapal selam
358 hot air balloon balon udara
359 ship kapal
360 raft rakit
361 cart kereta
362 cinema bioskop
363 fire station stasiun pemadam kebakaran
364 gas station pom bensin
365 jail/prison penjaran
366 aircraft pesawat terbang
367 arrival kedatangan
368 departure keberangkatan
369 airline maskapai
370 line antrian
371 gift store toko oleh-oleh
372 stewardess pramugari
373 air bag kantong muntah
374 duty kewajiban
375 assign menetapkan
376 assignment penugasan
377 retire pensiun
378 responsible bertanggung jawab
379 negotiate negosiasi
380 negotiation perundingan/negosiasi
381 headache sakit kepala
382 fever demam
383 sore throat sakit tenggorokan
384 bandage perban
385 prescription resep obat
386 inpatient rawat inap
387 outpatient rawat jalan
388 pregnancy kehamilan
389 pregnant hamil
390 aid bantuan
391 ill sakit
392 check-in mendaftar
393 reception penerimaan
394 receptionist resepsionis
395 luggage/baggage barang bawaan
396 lift elevator (US)
lift (UK)
397 mengangkat
398 tumpangan
399 check-out keluar
400 reservation pemesanan
401 airport shuttle jemputan bandara
Restaurant
402 appetizer hidangan pembuka
403 beef daging sapi
404 beverage minuman
405 boiled rebus
406 fried goreng
407 roasted panggang
408 brunch makan pagi
409 dessert hidangan penutup
410 spicy pedas
411 sweet manis
412 sour masam
413 salty asin
414 bitter pahit
415 waiter pelayan laki-laki
416 waitress pelayan perempuan
417 sauce saus
418 dairy products produk susu
419 cookies/cake kue
420 wheat gandum
421 oyster kerang
422 scallops tiram
423 slice mengiris
424 bean kacang
425 purchase membeli
426 appearance penampilan
427 flute seruling
428 provider penyedia
429 site situs
Tools
430 advance tech teknologi canggih
431 jigsaw gergaji mesin
432 sharpener peruncing/penghalus
433 chisel pahat
434 emery machine mesin amplas
435 square penyiku
436 wrench kunci pas
437 nut mur
438 pliers tang
439 bit mata bor
440 pulley katrol
441 shovel sekop
Professions and Sports
442 cricket sejenis olahraga baseball
443 skydiving terjun payung
444 horse-riding berkuda
445 diving menyelam
446 fencing anggar
447 handball bola tangan
448 weightlifting angkat beban
449 wrestling gulat
450 fit bugar
451 fitness kebugaran
452 supporter pendukung
453 champion juara
454 championship kejuaraan
455 adviser penasihat
456 agency agen
457 carpenter tukang kayu
458 dentist dokter gigi
459 fireman pemadam kebakaran
460 fisherman nelayan
461 florist penjual bunga
462 gardener tukang kebun
463 judge hakim
464 lifeguard penjaga pantai
465 civil servant pegawai negeri sipil
466 dealer pedagang
467 chairman ketua
468 painter pelukis
469 elect(s) memilih
470 election pemilihan
471 poverty kemiskinan
472 authority otoritas/pihak yg berwenang/kepolisian misalnya
473 deputy wakil/utusan
474 lawsuit gugatan
Weather
475 soil tanah
476 river sungai
477 shore pantai
478 warm hangat
479 humid lembab
480 rain/rainy hujan
481 cloudy berawan
482 windy berangin
483 snowy bersalju
484 sunny cerah
485 thunder petir
486 storm badai
487 misty berkabut
488 climate iklim
Through something
489 along with bersama dengan
490 beneath di bawah
491 by means of melalui (cara)
492 through melalui
493 throughout sepanjang
494 in back of di belakang
495 in front of di depan
496 over lebih
School things
497 pupil murid
498 civil education pendidikan kewarganegaraan
499 flag ceremony upacara bendera
500 break time jam istirahat
501 scholar sarjana
502 scholarship beasiswa
503 principal kepala sekolah
 
504 what does it mean, keeping? apa itu maksudnya, keeping?
505 why is this so funny? kenapa ini lucu sekali?
506 how so? / how come? bagaimana bisa?
507 how is that even possible? bagaimana mungkin itu bisa (terjadi)?
508 who is this? siapa ini?
509 Did you see a guy run by? apakah kamu tadi melihat seorang pria lewat?

Mungkin yang terlintas dalam kepala kalian setelah membaca tabel tersebut adalah 'banyak sekali, bukankah akan lebih lengkap jika kita membacanya di kamus/dictionary?' jawaban saya untuk pertanyaan tersebut adalah yap, benar. Analoginya sama seperti kita mempelajari bahasa indonesia melalui KBBI (kamus besar bahasa indonesia), tetapi masalahnya adalah berapa banyak kata-kata aktif atau kata-kata yang biasa digunakan dalam keseharian kita? Tentu hanya sedikit atau tidak sebanyak yang ada di kamus. Oleh karena itu, pengkurasian materi bahasa inggris pada blog ini tidaklah sembarangan atau dengan kata lain tidak semua kata-kata saya masukkan ke dalam tabel tersebut.

Blog ini adalah untuk belajar bersama-sama, jika kalian ingin berkontribusi menyumbangkan materi bahasa inggris yang telah kalian kurasi, kalian dapat menyumbangnya ke email saya, yaitu ambizius6@gmail.com. Dikirimkan dalam bentuk file excel. Formatnya harus sesuai dengan tabel pada artikel yang kalian ingin kontribusikan, jadi kalian harus lihat pada kategori mana kalian ingin berkontribusi. Ini adalah contoh sample dari file kontribusi tersebut. Saya juga akan memberikan kredit berupa menampilkan profile dari penyumbang pada halaman artikel ini.

Berikut ini adalah tabel riwayat pembaruan pada artikel ini:

Tanggal Riwayat Pembaruan
3 April 2022 Menambahkan 509 kata-kata pada tabel

Mari kita bangun blog ini bersama, agar teman-teman di pelosok sana mendapatkan fasilitas (berupa materi bahasa inggris) serupa dengan teman-teman yang berada di kota (dari segi akses informasi dan guru yang bagus).

Selamat belajar!

Hi, salam kenal! Link ini mengenai saya.
email: ambizius6@gmail.com
Creative License
Konten/Material pada halaman ini dilisensikan dengan Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License oleh psi. Klik link berikut untuk memahami aturan penggunaan ulang material pada blog Hipolisis.

0 diskusi

Jika ingin menyisipkan kode / url gambar / quote silahkan konvert dulu dengan kotak di bawah. Tulis elemen, klik tombol konvert yang kamu inginkan, copy, dan paste ke kolom komentar.


image quote pre code
© Hipolisis